Den europeiske union - gresk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration ltd. - ιβανδρονικό οξύ - Οστεοπόρωση, Μετεμμηνοπαυσιακή - Φάρμακα για τη θεραπεία ασθενειών των οστών - Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετα-εμμηνοπαυσιακές γυναίκες με αυξημένο κίνδυνο κατάγματος. Μείωση του κινδύνου των σπονδυλικών καταγμάτων έχει αποδειχθεί. Αποτελεσματικότητα σε μηριαίου αυχένα κατάγματα δεν έχει τεκμηριωθεί.

Den europeiske union - fransk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration ltd. - l'acide ibandronique - ostéoporose postménopausique - médicaments pour le traitement des maladies osseuses - traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées à risque accru de fracture. une réduction du risque de fractures vertébrales a été démontré. l'efficacité sur la fémorale-les fractures du col n'a pas été établie.

Den europeiske union - spansk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration ltd. - ácido ibandrónico - osteoporosis, posmenopáusica - medicamentos para el tratamiento de enfermedades óseas - tratamiento de la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas con mayor riesgo de fractura. una reducción en el riesgo de fracturas vertebrales se ha demostrado. la eficacia en la femoral-fracturas del cuello no se ha establecido.

Den europeiske union - tysk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration ltd. - ibandronsäure - osteoporose, postmenopausal - medikamente zur behandlung von knochenerkrankungen - behandlung von osteoporose bei frauen nach der menopause ein erhöhtes risiko von knochenbrüchen. eine reduktion des risikos von vertebralen frakturen gezeigt hat. wirksamkeit auf femurkopf-hals-frakturen ist nicht erwiesen.

Den europeiske union - engelsk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration ltd. - ibandronic acid - osteoporosis, postmenopausal - drugs for treatment of bone diseases - treatment of osteoporosis in post-menopausal women at increased risk of fracture.a reduction in the risk of vertebral fractures has been demonstrated. efficacy on femoral-neck fractures has not been established.

Den europeiske union - bulgarsk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration gmbh - енфувиртид - ХИВ инфекции - Антивирусни средства за системно приложение - fuzeon е показан в комбинация с други антиретровирусните лекарствени продукти за лечение на ХИВ-1-заразените пациенти, които са получили лечение с и неуспешно на схеми, съдържащи най-малко един лекарствен продукт от всяка от следните антиретровирусна класове: протеазни инхибитори, не нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза и класа на нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза, или които имат непоносимост към предишните антиретровирусна терапия. При вземането на решение за новия режим за пациенти, които не са на антиретровирусни лекарства, трябва да прецени внимателно към историята лечение на конкретен пациент и характера на мутации, свързани с различни лекарствени продукти. Където е възможно, тест на съпротива може да бъде полезно.

Den europeiske union - islandsk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration gmbh - erlótinib - carcinoma, non-small-cell lung; pancreatic neoplasms - Æxlishemjandi lyf - ekki lítinn klefa lungnakrabbamein (nsclc)tarceva er einnig ætlað til að skipta viðhald sjúklinga með staðnum háþróaður eða sjúklingum ekki lítið klefi lungnakrabbamein með egfr að virkja stökkbreytingar og stöðugt sjúkdómur eftir fyrsta lína lyfjameðferð. tarceva er einnig ætlað til meðferð við sjúklinga með staðnum háþróaður eða sjúklingum ekki lítið klefi lungnakrabbamein eftir bilun í að minnsta kosti einn áður en lyfjameðferð meðferð. Í sjúklinga með æxli án egfr að virkja stökkbreytingar, tarceva er ætlað þegar aðra valkosti meðferð eru ekki talið við hæfi. Þegar ávísun tarceva, þáttum í tengslum við langvarandi lifa ætti að taka með í reikninginn. nei lifa gagnast eða öðrum vísindalega viðeigandi áhrif meðferð hefur verið sýnt fram í sjúklinga með api vöxt Þáttur viðtaka (egfr)-ihc - neikvæð æxli. brisi cancertarceva ásamt gemcitabin er ætlað fyrir sjúklinga með sjúklingum krabbamein í brisi. Þegar ávísun tarceva, þáttum í tengslum við langvarandi lifa ætti að taka með í reikninginn.

Den europeiske union - norsk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration gmbh - erlotinib - carcinoma, non-small-cell lung; pancreatic neoplasms - antineoplastiske midler - non-small cell lung cancer (nsclc)tarceva er også indikert for bytte vedlikehold behandling av pasienter med lokalt avansert eller metastatisk ikke-liten celle lunge kreft med egfr aktiverende mutasjoner og stabil sykdom etter første-linje kjemoterapi. tarceva er også indisert for behandling av pasienter med lokalt avansert eller metastatisk ikke-liten celle lunge kreft etter svikt på minst ett før kjemoterapi diett. hos pasienter med svulster uten egfr aktiverende mutasjoner, tarceva er indikert når andre behandlingsalternativer er ikke anses egnet. ved forskrivning av tarceva, faktorer som er forbundet med langvarig overlevelse bør tas hensyn til. ingen overlevelse fordel eller andre klinisk relevante effekter av behandlingen har vært påvist hos pasienter med epidermal vekstfaktor reseptor (egfr)-ihc - negative svulster. bukspyttkjertelen cancertarceva i kombinasjon med gemcitabine er indisert for behandling av pasienter med metastatisk kreft i bukspyttkjertelen. ved forskrivning av tarceva, faktorer som er forbundet med langvarig overlevelse bør tas hensyn til.

Den europeiske union - slovensk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration gmbh - enfuvirtid - okužbe z virusom hiv - antivirusi za sistemsko uporabo - fuzeon je naveden v kombinaciji s drugih protiretrovirusna zdravila za zdravljenje hiv-1 okuženih bolnikih, ki so bila obdelana z in ni uspela na režimi, ki vsebujejo vsaj eno zdravilo iz vsake od teh protiretrovirusno razredov: zaviralci proteaz, -nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze in nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze, ali ki so nestrpnosti do prejšnjih protiretrovirusno režimi. pri odločanju o novi režim za bolnike, ki so neuspešne protiretrovirusnimi režim, previdni, upoštevati je treba zdravljenje zgodovino posameznih bolnikov in vzorcev mutacije, povezane z različnimi zdravili. Če so na voljo, odpornost testiranja je lahko primerno.

Den europeiske union - latvisk - EMA (European Medicines Agency)

roche registration gmbh - enfuvirtide - hiv infekcijas - pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai - fuzeon norāda kopā ar citām pretretrovīrusu zālēm par attieksmi pret hiv-1 inficētiem pacientiem, kuriem ir ārstēta ar un terapiju, kas satur vismaz vienu zāles no katras no šīm neizdevās pretretrovīrusu klasēs: proteāzes inhibitori, bez tpr apgrieztās transkriptāzes inhibitoru un nukleozīdu apgrieztās transkriptāzes inhibitoru vai kuriem ir neiecietības iepriekšējo pretretrovīrusu terapiju. lemjot par jaunu režīmu pacientiem, kuriem ir failed antiretrovirālo režīms, būtu rūpīgi jāapsver ārstēšanas vēsturi individuāla pacienta un modeļiem, kas mutāciju, kas saistīti ar dažādām zālēm. ja pieejams, izturības testēšana var būt lietderīgi.